Arbitraje comercial internacional para empresas de Florida
El arbitraje comercial internacional es un proceso privado en el que un árbitro neutral o un panel decide una disputa contractual comercial en lugar de un tribunal. Si su contrato con un comprador, vendedor o distribuidor extranjero incluye una cláusula de arbitraje válida, esa cláusula normalmente determina dónde se resolverá la disputa. Esta guía explica cómo funciona el arbitraje comercial internacional para empresas de Florida, desde Tampa y el condado de Hillsborough hasta Brandon, Riverview, Plant City y Temple Terrace.
¿No sabe cuál es su próximo paso?
Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
Qué es el arbitraje comercial internacional y a quién le conviene
El arbitraje comercial internacional es una audiencia privada que resuelve una disputa comercial fuera de la sala de un tribunal. Una disputa se considera internacional cuando las partes, el trabajo o los bienes cruzan una frontera, o cuando las condiciones que rigen el contrato involucran más de un país.
Las empresas de Florida que suelen recurrir a él incluyen:
- Exportadores e importadores con compradores o vendedores extranjeros
- Distribuidores y agentes de ventas que trabajan bajo acuerdos extranjeros
- Proveedores con fabricantes o clientes en el extranjero
- Empresas de construcción y de equipos con componentes o socios en el extranjero
El arbitraje se diferencia de una demanda judicial en varios aspectos. Las partes suelen elegir al árbitro. La audiencia suele ser privada. El procedimiento sigue lo acordado en el contrato y las reglas que las partes hayan elegido. Nuestra visión general sobre disputas comerciales transfronterizas en Florida abarca el panorama más amplio.
Cuándo aplica el arbitraje: la cláusula manda
El arbitraje aplica cuando un contrato escrito contiene un acuerdo válido para arbitrar, y esa cláusula normalmente determina dónde se verá el caso. La redacción del contrato suele ser el primer lugar donde mirar al decidir cómo se resolverá una disputa.
La ley de Florida otorga a un acuerdo de arbitraje escrito un efecto sólido. Según Fla. Stat. § 682.02, un acuerdo en un documento para arbitrar disputas existentes o futuras es válido, exigible e irrevocable. La excepción es una causa que exista para revocar cualquier contrato.
La misma sección divide las decisiones. Un tribunal decide si existe un acuerdo de arbitraje y si una disputa está cubierta por él. Un árbitro decide si se ha cumplido una condición previa al arbitraje y si el contrato es exigible.
Revise estas partes de la cláusula:
- Alcance: qué disputas van a arbitraje
- Sede: dónde se realiza el arbitraje
- Reglas: qué procedimiento se aplica
- Número de árbitros e idioma
- Ley aplicable: qué ley decide sobre el contrato
La Cámara de Comercio Internacional recomienda que una cláusula de venta internacional indique la ley aplicable, el lugar del arbitraje y el idioma. También advierte contra la redacción ambigua, que puede retrasar el proceso (guía de la CCI sobre cláusulas de arbitraje). Esté atento a un término de arbitraje escondido en una orden de compra o en términos en línea. Si una cláusula funciona depende de su redacción exacta y de los hechos, así que empiece por ahí.
Qué ley rige: reglas de Florida y federales
Los contratos suelen incluir una cláusula sobre la ley aplicable, por lo que vale la pena revisar esa disposición con un abogado. El Código Revisado de Arbitraje de Florida rige los acuerdos de arbitraje celebrados a partir del 1 de julio de 2013, y desde el 1 de julio de 2016 todo acuerdo de arbitraje está sujeto a él.
Según 9 U.S.C. § 2, una disposición escrita en un contrato que refleje una transacción que involucre comercio y que resuelva una controversia mediante arbitraje es válida, irrevocable y exigible, salvo por las causas que existan en derecho o en equidad para revocar cualquier contrato. Las causas que existan para revocar cualquier contrato son la excepción.
La elección de la ley de Florida tiene un umbral. La misma regla cubre bienes o servicios de valor equivalente. La sección tiene excepciones. Entre ellas se incluyen los contratos laborales o de empleo, las transacciones personales, familiares o del hogar (salvo que el contrato se refiera a un fideicomiso con al menos un fiduciario que resida en Florida o haga negocios como fiduciario allí, en cuyo caso la sección sí aplica), y ciertas transacciones sin una relación sustancial o razonable con Florida.
La sede del arbitraje es un término aparte. Revíselo junto con la ley aplicable, no después de que empiece la disputa.
Escenarios comerciales comunes que conducen al arbitraje
La mayoría de estas disputas empiezan con un problema de pago, de entrega o de terminación bajo un contrato comercial. Entre los ejemplos habituales están:
- Un comprador extranjero que se niega o demora el pago de bienes o servicios entregados
- Un proveedor extranjero que incumple una fecha de entrega, envía bienes no conformes o suspende la ejecución
- Un distribuidor o agente de ventas cuyo acuerdo se da por terminado
- Un subcontrato con componentes o partes en el extranjero, incluidos problemas en la cadena de pagos de un proyecto en Florida
- Un desacuerdo sobre envíos o aduanas que atraviesa el contrato principal
Un error común es tratar un intercambio de correos electrónicos como el fin del asunto. La cláusula de notificación del contrato suele establecer cómo y cuándo debe presentarse un reclamo. Lea esos términos desde el principio. Para situaciones específicas, consulte la guía sobre pagos de clientes extranjeros y la guía sobre la ley aplicable para compradores extranjeros.
Cómo empieza un arbitraje: paso a paso
Un arbitraje suele comenzar con una notificación por escrito que siga los pasos de notificación del contrato. Luego, el reclamo se presenta según las reglas que las partes eligieron. Los pasos siguientes muestran la ruta típica. Su contrato establece el orden exacto.
- Revise el contrato. Busque la cláusula de arbitraje, los términos de notificación, los plazos y cualquier negociación o mediación obligatoria.
- Envíe una notificación por escrito. Identifique los reclamos y la reparación que busca, en la forma que exija el contrato.
- Presente bajo las reglas elegidas. Siga los pasos de presentación de la institución o de las reglas.
- Seleccione a los árbitros. Siga la cláusula y las reglas, incluido cualquier proceso de designación si las partes no logran ponerse de acuerdo.
- Intercambie documentos y realice la audiencia. Después, el árbitro emite un laudo, que puede requerir ejecución.
Si el contrato elige el arbitraje de la CCI, las Reglas de Arbitraje de la CCI de 2021 establecen el procedimiento. El calendario depende de la cláusula, de las reglas, del número de partes y de si la otra parte participa.
¿No sabe cuál es su próximo paso?
Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
Cuándo todavía entra en juego un caso en los tribunales de Florida
Un tribunal de Florida puede decidir si una cláusula de arbitraje aplica y enviar el caso a arbitraje. Si la otra parte presenta una demanda de todos modos, usted puede pedir al tribunal que ordene el arbitraje.
Según Fla. Stat. § 682.03, si la otra parte se opone a la moción, el tribunal decide el asunto con rapidez. Ordena el arbitraje salvo que determine que no existe un acuerdo exigible. El tribunal no puede negarse a ordenar el arbitraje solo porque el reclamo carece de fundamento. Una vez ordenado el arbitraje, el tribunal debe suspender, en términos justos, cualquier procedimiento judicial que involucre un reclamo sujeto a arbitraje, aunque si ese reclamo es separable, el tribunal puede limitar la suspensión a ese reclamo.
En el tribunal federal, 9 U.S.C. § 3 exige que el tribunal, a solicitud de una de las partes, suspenda el juicio de una acción sobre cualquier asunto remitible a arbitraje según un acuerdo escrito de arbitraje, siempre que quien lo solicita no esté en incumplimiento al proceder con ese arbitraje.
Impugnar un laudo tiene un plazo corto. Conforme a la Fla. Stat. § 682.13, la moción para anular un laudo debe presentarse dentro de los 90 días posteriores a que el solicitante reciba la notificación del laudo, o del laudo modificado o corregido. Si se alega que el laudo se obtuvo por corrupción, fraude u otros medios indebidos, el plazo de 90 días se cuenta desde que la causal se conoce o, con diligencia razonable, se habría conocido. La ley enumera las causales, como el fraude o que el árbitro exceda sus facultades.
Cómo Ayala Law PA maneja disputas comerciales transfronterizas
Ayala Law PA se concentra en litigios comerciales de negocios, litigios comerciales, disputas contractuales, disputas de accionistas, litigios de construcción, litigios de bienes raíces y litigios de comercio internacional en los tribunales y arbitrajes de Florida.
La firma trabaja con empresas en Tampa, el condado de Hillsborough, Brandon, Riverview, Plant City, Temple Terrace y en toda el área de Tampa Bay. Eduardo A. Maura es el abogado responsable de esta página. La única oficina de la firma está en 1646 W Snow Ave, Tampa, Florida.
Nuestro equipo apoya a los abogados de la firma con la organización de documentos y la administración de casos. Cuando su disputa encaje en estas áreas, podemos revisar el contrato y explicarle las opciones bajo las reglas de Florida y federales.
Preguntas frecuentes sobre el arbitraje internacional en Florida
Por lo general, una cláusula de arbitraje válida envía la disputa a arbitraje en lugar de a un tribunal.
¿Todavía puedo demandar en Florida si mi contrato tiene una cláusula de arbitraje?
Normalmente, el tribunal decide primero si la cláusula aplica. Luego puede ordenar que el caso pase a arbitraje.
¿El arbitraje internacional es confidencial?
La confidencialidad depende de la cláusula y de las reglas que elijan las partes. Revise la redacción del contrato.
¿Qué pasa si el contrato no tiene cláusula de arbitraje?
Por lo general, el camino es un caso judicial o un acuerdo negociado. Los términos del contrato y los hechos determinan cuál se ajusta mejor.
¿Cuánto tiempo tengo para impugnar un laudo arbitral en Florida?
Según la ley de Florida, una moción para anular generalmente debe presentarse dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que usted recibe la notificación del laudo, o dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que recibe la notificación de un laudo modificado o corregido, salvo que usted alegue que el laudo se obtuvo mediante corrupción, fraude u otros medios indebidos; en ese caso, los 90 días corren desde que la causa se conoce o se habría conocido con una diligencia razonable.
Comuníquese con nosotros sobre su contrato y los próximos pasos
Empiece por reunir el contrato, cada notificación enviada o recibida, las facturas y los correos electrónicos que muestren cómo se desarrolló la disputa. Esos documentos muestran si el arbitraje aplica y qué plazos pueden estar corriendo.
Puede que esté leyendo esto porque un problema de pago, de entrega o de terminación con un socio extranjero ha puesto a su empresa en una situación difícil. No tiene que resolver la cláusula por su cuenta. Solicite una evaluación de su caso a través de nuestra página de contacto, o llame a Ayala Law PA al (305) 570-2208 para conversar sobre si el arbitraje aplica a su contrato.
