Cronograma de litigios por disputas contractuales internacionales en Florida
¿No sabe cuál es su próximo paso?
Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
¿Cuánto tarda una disputa contractual internacional desde la presentación de la demanda hasta su resolución en los tribunales federales o estatales de Florida?
No existe un plazo fijo. El calendario depende del foro, de si el contrato exige arbitraje, de la rapidez con la que pueda notificarse a una parte extranjera y de lo que cada parte impugne la reclamación.
Los casos transfronterizos suelen tardar más que los locales. La notificación en el extranjero, la traducción y la obtención de documentos de otros países añaden cada una pasos adicionales. El lugar donde puede presentarse la demanda también importa. Según la Fla. Stat. § 47.011, las acciones se interponen en el condado donde reside el demandado, donde nació la causa de acción o donde se encuentra el bien objeto del litigio. Esa sección no se aplica a las acciones contra personas no residentes, por lo que un demandado extranjero plantea cuestiones distintas. Los casos federales en Tampa se tramitan ante el Tribunal de Distrito del Distrito Medio de Florida. Para una visión más amplia, consulte disputas comerciales transfronterizas en Florida.
¿Qué ocurre primero: la presentación de la demanda y la notificación a una parte extranjera?
Un caso comienza cuando se presenta la demanda y la otra parte es notificada formalmente. Para una parte situada fuera de los Estados Unidos, la notificación suele ser la primera fuente real de demora.
La notificación formal debe llegar a la parte extranjera de una forma que las normas permitan. Ese paso puede tardar por la transmisión, la traducción y la prueba de que la notificación se realizó. Un demandado difícil de localizar o que no responde puede alargar aún más la fase inicial.
Los tribunales de Florida pueden alcanzar a algunas empresas extranjeras. Según la Fla. Stat. § 48.193, una parte que incumple un contrato en Florida al no ejecutar los actos que el contrato exige en Florida se somete a la jurisdicción de los tribunales de Florida por las reclamaciones que surjan de ese acto. Que esto aplique depende del lugar donde debía cumplirse la prestación.
¿Cómo afectan las contestaciones a la demanda y las mociones iniciales al calendario?
El demandado debe responder dentro de un plazo establecido por las normas procesales. Una moción puede detener el caso mientras el juez la resuelve.
Las mociones iniciales suelen impugnar el poder del tribunal sobre la parte extranjera, la sede procesal adecuada o una cláusula de arbitraje. Cada decisión añade tiempo antes de que comience la fase de prueba.
Las cláusulas de arbitraje crean una vía separada. Según la Fla. Stat. § 682.02, un acuerdo escrito de arbitraje es válido y exigible, salvo por causas que permitan revocar un contrato. El tribunal decide si existe un acuerdo de arbitraje. Si una parte de un litigio impugna la existencia de un acuerdo de arbitraje, el procedimiento arbitral puede continuar mientras el tribunal resuelve esa cuestión, salvo que el tribunal ordene lo contrario. Si ordena el arbitraje, suspende el proceso judicial sobre la reclamación arbitrable. Según la Fla. Stat. § 682.03, si una parte se niega a arbitrar conforme a un acuerdo de arbitraje, la otra parte puede solicitar al tribunal que ordene el arbitraje, y el tribunal debe ordenar a las partes arbitrar, salvo que considere que no existe un acuerdo de arbitraje exigible. En los tribunales federales, el 9 U.S.C. § 3 también permite que un tribunal suspenda el juicio hasta que concluya el arbitraje, a instancia de una de las partes, una vez que quede convencido de que la cuestión debe someterse a arbitraje en virtud de un acuerdo escrito, siempre que el solicitante no esté en incumplimiento en la tramitación del arbitraje.
¿Por qué la fase de prueba transfronteriza suele ser la más larga?
La fase de prueba suele ser la más larga porque los documentos, los testigos y los dispositivos pueden encontrarse en otros países. Cada paso adicional para obtener esas pruebas añade tiempo de espera.
Los jueces estatales de Florida gestionan el caso según sus propios plazos. En cualquier caso, el calendario avanza solo al ritmo de la fuente de prueba más lenta.
Los tribunales extranjeros pueden requerir solicitudes formales antes de que un testigo declare o se entregue un documento. Las controversias sobre material protegido por privilegio y sobre las normas de protección de datos de otros países pueden ralentizar aún más la entrega de la información.
Conserve desde el principio los correos electrónicos, las facturas, los registros de envío y los mensajes. Las lagunas en esos registros generan retrasos posteriores. A medida que se acerca el juicio, los plazos judiciales estrechan el calendario y obligan a ambas partes a decidir rápidamente qué pruebas son relevantes.
¿Dónde encajan la mediación, el arbitraje y la transacción en el calendario?
Los tribunales de Florida deben remitir a mediación los casos de reclamación de daños pecuniarios cuando una de las partes lo solicite, siempre que la parte solicitante esté dispuesta y en condiciones de pagar los costos de la mediación o que esos costos puedan repartirse equitativamente entre las partes, salvo que aplique una excepción legal. Las negociaciones para llegar a un acuerdo suelen producirse durante la fase de prueba, y una cláusula de arbitraje puede trasladar toda la disputa fuera del tribunal.
Según la Fla. Stat. § 44.102, un tribunal debe, a solicitud de una de las partes, remitir a mediación cualquier acción civil presentada por daños pecuniarios, siempre que la parte solicitante esté dispuesta y en condiciones de pagar los costos de la mediación o que esos costos puedan repartirse equitativamente entre las partes, salvo que aplique una excepción legal. La parte debe estar dispuesta y en condiciones de pagar los costos de la mediación, o los costos deben repartirse de forma justa. La ley enumera excepciones, entre ellas las acciones para cobrar una deuda y los casos en los que las partes acordaron arbitraje vinculante. Cuando un caso pasa a mediación ordenada por el tribunal, los plazos de respuesta a las ofertas de transacción quedan en suspenso hasta que el mediador declare un punto muerto o informe que no hubo acuerdo.
Las ofertas de transacción tienen su propio plazo. Una oferta de transacción en Florida permanece abierta durante 45 días, salvo que se retire antes mediante un escrito notificado a la parte destinataria antes de su aceptación, pero esa regla no se aplica a las causas de acción que surjan después de la fecha de entrada en vigor de la ley.
El arbitraje se rige por las normas que eligen las partes, con su propio calendario. Los laudos que involucran a partes extranjeras pueden requerir un paso judicial separado antes de poder ejecutarse.
¿No sabe cuál es su próximo paso?
Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
¿Qué ocurre después del juicio o del laudo, y cómo puede su empresa planificar el calendario?
Tras una sentencia o un laudo, la parte perdedora puede impugnarlo. La parte ganadora puede entonces necesitar ejecutarlo. Cada paso añade su propio tiempo, por lo que la resolución completa puede llegar mucho después de la fecha de la decisión.
Los laudos arbitrales tienen un plazo breve para impugnarlos. Según la Fla. Stat. § 682.13, la moción para anular un laudo debe presentarse dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que el solicitante recibe la notificación del laudo. Si la alegación es que el laudo se obtuvo mediante corrupción, fraude u otros medios indebidos, los 90 días se cuentan desde el momento en que ese motivo se conoce o habría podido conocerse con una diligencia razonable. Anote ese plazo en cuanto llegue el laudo.
La ejecución contra una parte extranjera puede requerir un procedimiento en el país de origen de esa parte. Las apelaciones también tienen su propio tiempo de tramitación.
Algunas medidas prácticas ayudan. Mantenga los contratos, las facturas, los registros de envío y los registros de pagos en un solo lugar. Enumere todos los plazos de notificación que figuran en el contrato. Identifique desde el principio si una cláusula de arbitraje o de foro determina dónde se resolverá la disputa. Según la Fla. Stat. § 671.105, cuando una operación tiene una relación razonable tanto con Florida como con otro estado o nación, las partes pueden acordar que se rijan sus derechos y obligaciones por la ley de Florida o por la de ese otro estado o nación, salvo en los casos que esa sección prevé para determinados capítulos.
¿Puede un tribunal de Florida conocer de una disputa contractual contra una empresa extranjera?
Los tribunales de Florida pueden alcanzar a algunas partes extranjeras, incluida una que incumpla un contrato que exige cumplimiento en Florida. Los términos del contrato y el lugar de cumplimiento determinan la respuesta.
¿Qué ocurre si mi contrato internacional tiene una cláusula de arbitraje?
Un tribunal puede suspender la demanda mientras decide si la disputa corresponde al arbitraje. Un acuerdo de arbitraje válido es, en general, exigible según la ley de Florida.
¿Cuánto tiempo tengo para impugnar un laudo arbitral en Florida?
En general, la moción para anular un laudo debe presentarse dentro de los 90 días siguientes a la recepción de la notificación del laudo. El fraude o los medios indebidos pueden cambiar el momento en que empieza a correr ese plazo.
Ayala Law PA se concentra en litigios empresariales, incluidos los de tipo comercial, contractual, de accionistas, de construcción, inmobiliario y de comercio internacional. Eduardo A. Maura es el abogado responsable de esta página. La única oficina del despacho está en 1646 W Snow Ave, Tampa, y esta página atiende a empresas de Tampa y del condado de Hillsborough. Los honorarios por una evaluación del caso se explican al llamar.
Para analizar su contrato y sus plazos, llame al (305) 570-2208 o comuníquese con nosotros a través de la página de contacto.
