Demandar a un comprador o proveedor extranjero: guía de riesgos en Florida
Un comprador o proveedor fuera de Estados Unidos le debe dinero a su empresa, o envió mercancía que no coincide con el contrato. Demandar puede ser el camino a seguir. Pero antes hay tres obstáculos, y cada uno puede retrasar un caso o limitar lo que usted puede cobrar. Esta guía los explica en términos sencillos.
¿No sabe cuál es su próximo paso?
Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
¿Qué riesgos surgen al demandar a un comprador o proveedor extranjero, incluidos los obstáculos de jurisdicción, la notificación de la demanda en el extranjero y la ejecución de una sentencia de Florida fuera del país?
Los tres riesgos principales son si un tribunal de Florida puede conocer de la demanda, si la parte extranjera puede ser notificada formalmente de un modo que el tribunal acepte, y si una sentencia de Florida será respetada en el lugar donde se encuentran el dinero o los bienes de esa parte. Cada uno depende de hechos que usted puede reunir desde ahora.
Jurisdicción. La parte extranjera puede argumentar que tiene una vinculación muy débil con Florida, de modo que el tribunal carece de jurisdicción personal. La ley de Florida alcanza a una persona por cualquier causa de acción que surja de operar un negocio en Florida, o de incumplir un contrato al no realizar actos que el contrato exige en Florida (§ 48.193).
Según la misma ley, si la parte extranjera está sujeta a la jurisdicción de Florida conforme a esa sección, puede ser notificada personalmente fuera de Florida en la forma prevista en el § 48.194, con el mismo efecto que una notificación dentro de Florida. La notificación puede tardar y añadir costos. Un defecto en ella puede dar a la otra parte una razón para impugnar el caso.
Ejecución. Una sentencia de Florida no obliga automáticamente a los bienes que están en otro país. Las normas de cobro de Florida alcanzan bienes como mercancías y acciones de sociedades (§ 56.061). Si un deudor traslada bienes para impedir que un acreedor cobre, la ley de Florida puede tratar algunas transferencias como fraudulentas, incluidas las realizadas con la intención real de obstaculizar, retrasar o defraudar (§ 726.105).
Cómo las cláusulas del contrato determinan dónde puede verse una disputa
Las cláusulas del contrato a menudo deciden adónde va una disputa y qué ley se aplica. Revise antes que nada las cláusulas de foro, de ley aplicable y de arbitraje.
Una cláusula de selección de foro designa el tribunal que conocerá de las disputas. Una cláusula de elección de ley designa la ley que rige el contrato. Florida permite que las partes de un contrato que involucre al menos $250,000 acuerden que se aplique la ley de Florida, en la medida en que lo permita la Constitución de los Estados Unidos (§ 685.101).
Una cláusula de arbitraje envía las disputas a un decisor privado. Una cláusula de arbitraje por escrito en un contrato relacionado con el comercio generalmente es válida y ejecutable (9 U.S.C. § 2). A petición de una parte que demuestre la existencia de un acuerdo de arbitraje y alegue que la otra se niega a arbitrar, un tribunal de Florida debe ordenar el arbitraje, salvo que determine que no existe un acuerdo ejecutable (§ 682.03).
Cuando un contrato no tiene cláusula de foro ni de ley, las partes pueden discutir primero dónde corresponde el caso. Esa disputa temprana añade costos y demoras.
Medidas prácticas que reducen el riesgo antes de presentar la demanda
Antes de presentar la demanda, reúna el expediente completo del contrato, confirme el nombre legal exacto de la parte extranjera y determine dónde se encuentran sus bienes. Estos tres pasos condicionan casi todos los demás riesgos.
- Expediente del contrato. Reúna órdenes de compra, facturas, registros de envío y aduana, historial de pagos, correos electrónicos y cualquier notificación de incumplimiento o requerimiento de pago.
- Demandado correcto. Confirme el nombre legal exacto y la dirección. Una empresa matriz o una filial puede ser la parte que firmó o que debe el dinero.
- Bienes. Anote dónde están las cuentas bancarias, los inmuebles y el inventario. El cobro solo funciona si usted puede alcanzarlos.
- Plazos. Florida fija plazos para las demandas contractuales en el § 95.11. El plazo puede ser distinto para contratos escritos y verbales, así que revíselo cuanto antes. Revise también cualquier plazo de notificación previsto en el contrato.
- Requerimiento previo. Un requerimiento de pago por escrito a veces puede resolver una disputa de pago más rápido que una demanda, y deja un registro claro.
Tribunal de Florida frente a arbitraje: cómo la elección afecta el camino hacia la recuperación
Tanto una demanda en Florida como el arbitraje pueden resolver una disputa contractual transfronteriza, pero comienzan de forma distinta y difieren en la forma en que se ejecuta el resultado. La cláusula del contrato suele marcar la ruta.
Una demanda judicial es lo más adecuado cuando el contrato señala a un tribunal de Florida y la otra parte tiene bienes a los que usted puede acceder en Estados Unidos. El arbitraje puede ser adecuado cuando el contrato lo exige. Cuando existe un acuerdo de arbitraje por escrito y una parte se niega a arbitrar, la otra parte puede pedir al tribunal que ordene a las partes proceder al arbitraje. Una vez que un tribunal de Florida ordena el arbitraje, debe suspender cualquier procedimiento judicial que involucre una reclamación sujeta al arbitraje, aunque puede limitar la suspensión a una reclamación separable (§ 682.03). Además, un tribunal no puede negarse a ordenar el arbitraje porque la reclamación carezca de fundamento.
La mediación es otra opción. Los recursos de mediación de la American Arbitration Association señalan que la mediación puede utilizarse en disputas comerciales transfronterizas que involucren contratos internacionales.
Ayala Law PA se dedica a disputas comerciales y contractuales y a litigios de comercio internacional en tribunales y arbitrajes de Florida. Qué foro se ajusta a su contrato es una cuestión que conviene analizar con la firma.
Analice su contrato y su contraparte con Ayala Law PA
Si un comprador o proveedor extranjero dejó a su empresa con una deuda pendiente o con un envío defectuoso, es posible que tenga una reclamación que merezca revisión. No tiene que resolver por su cuenta la jurisdicción, la notificación y el cobro.
Es posible que usted esté gestionando esto por una empresa o un socio, tras un problema de pago o de envío que no eligió. Es razonable que todavía esté decidiendo qué hacer a continuación.
Ayala Law PA se concentra en litigios empresariales, litigios comerciales, disputas contractuales, disputas entre accionistas, litigios de construcción, litigios inmobiliarios y litigios de comercio internacional. Eduardo A. Maura es el abogado responsable de esta página. La oficina de la firma está en 1646 W Snow Ave, en Tampa, Florida. La firma atiende asuntos de empresas en Tampa, el condado de Hillsborough, Brandon, Riverview, Plant City, Temple Terrace y el área de Tampa Bay.
La firma explicará sus honorarios antes de que comience cualquier trabajo. Los resultados dependen de los hechos de cada asunto, y no se puede prometer ningún resultado. Un asunto puede ser remitido a otro abogado o firma cuando corresponda.
Llame al (305) 570-2208 o comuníquese con la firma para repasar su contrato, su contraparte y los documentos que tiene.
Preguntas frecuentes
¿Puede un tribunal de Florida conocer de una demanda contra una empresa extranjera?
Puede hacerlo, por cualquier causa de acción que surja de ciertos actos, incluido que la empresa opere negocios en Florida o que incumpla un contrato al no realizar actos que el contrato exigía en Florida.
¿Cuánto tiempo tengo para demandar?
Florida fija plazos para las demandas contractuales, y el plazo puede ser distinto para contratos escritos y verbales. Revíselo cuanto antes.
