Litigios por comercio internacional en Tampa Bay | Ayala Law PA
Esta guía explica los litigios por comercio internacional que las empresas de Tampa Bay deben conocer antes de que una operación transfronteriza se convierta en un conflicto. Una disputa de este tipo normalmente se resuelve ante un tribunal de Florida o mediante arbitraje. La cláusula de solución de controversias del contrato y su elección de ley aplicable suelen determinar cuál de estas vías corresponde. Ayala Law PA se concentra en litigios empresariales, litigios comerciales, disputas contractuales, disputas entre accionistas, litigios de construcción, litigios inmobiliarios y litigios de comercio internacional. En las secciones siguientes se explica cómo avanzan estos casos.
Si un comprador extranjero dejó de pagar o un envío quedó detenido, los plazos de su contrato pueden estar corriendo; nuestro equipo puede ayudarle a definir el siguiente paso. Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
¿Qué es el litigio por comercio internacional en Tampa Bay?
El litigio por comercio internacional es una disputa legal sobre una operación que cruza una frontera. Abarca los contratos para comprar, vender, enviar y distribuir mercancías, así como las condiciones de pago de esos contratos. Una empresa de Tampa, Brandon, Riverview, Plant City o Temple Terrace puede verse envuelta en uno de estos casos con un proveedor, comprador o transportista de otro estado o país. La mayoría de estos casos dependen de la documentación. El contrato firmado, las órdenes de compra y los registros de envío muestran qué se prometió y qué ocurrió. Una demanda a menudo no es el primer paso. Muchas disputas comienzan con una carta de requerimiento o con un aviso que exige el contrato.
¿Qué tipos de disputas transfronterizas llegan a litigio?
La mayoría de las disputas transfronterizas se agrupan en unas pocas categorías. Cada una puede empezar como un desacuerdo comercial y convertirse en una demanda o en un arbitraje si las partes no llegan a un acuerdo.
- Incumplimiento: un proveedor o comprador extranjero entrega con retraso, envía en cantidad insuficiente o envía mercancías que no coinciden con el contrato.
- Facturas impagadas: las partes no están de acuerdo en las condiciones de pago, o una carta de crédito no paga como se esperaba.
- Disputas con distribuidores y agentes: se da por terminado a un agente de ventas o distribuidor, o las partes discuten sobre exclusividad, territorio o comisiones.
- Problemas de envío y aduana: las mercancías se pierden o se dañan en tránsito, o una retención aduanera genera una discusión sobre quién debe pagar. Estas reclamaciones suelen plantearse como reclamaciones contractuales contra el vendedor, el transportista o el agente de carga.
Saber en qué categoría encaja su disputa le ayuda a interpretar correctamente el contrato. También le indica qué registros son más importantes.
¿Tribunal o arbitraje: qué decide dónde se tramita el caso?
La cláusula de solución de controversias de su contrato normalmente determina si el caso va a un tribunal o a arbitraje. El arbitraje es un proceso en el que un decisor neutral escucha la disputa en lugar de un juez. Las partes de una controversia comercial internacional pueden acordar en su contrato someterse a arbitraje en lugar de acudir a los tribunales.
La ley de Florida funciona de forma similar. Un tribunal tampoco puede negarse a ordenar el arbitraje porque la reclamación carezca de fundamento, según el Fla. Stat. § 682.03.
Lea la cláusula antes de hacer cualquier otra cosa. Puede nombrar el tribunal, el organismo de arbitraje, la ley aplicable y cualquier paso que deba dar antes de presentar una demanda.
Cómo la elección de ley y la sede judicial moldean el caso
La elección de ley y la sede judicial deciden qué normas se aplican y dónde puede presentarse un caso. La ley de Florida permite a las partes elegir la ley de Florida en operaciones de mayor cuantía. Esto puede aplicarse aunque el contrato no tenga otra conexión con Florida.
La sede judicial es una cuestión distinta. Según el Fla. Stat. § 47.011, las acciones deben presentarse en el condado donde reside el demandado, donde se originó la causa de la acción o donde se encuentra el bien objeto del litigio. Esa sección no se aplica a las acciones contra personas no residentes.
Por qué importa la sede del arbitraje
La sede del arbitraje es el lugar jurídico al que está vinculado el arbitraje. Puede ser distinta del lugar donde las personas se reúnen efectivamente para una audiencia. Las partes a veces designan una sede, un lugar de audiencia o ambos, así que lea con atención la redacción. Confundir ambos conceptos puede generar confusión una vez iniciada la disputa.
Si el tribunal ordena el arbitraje, el Fla. Stat. § 682.03(7) dispone que, en términos justos, el tribunal suspenda cualquier procedimiento judicial que incluya una reclamación sujeta al arbitraje, y que, si dicha reclamación es separable, el tribunal puede limitar la suspensión a esa reclamación. Florida tiene una norma similar. Según el Fla. Stat. § 682.03, un tribunal que ordena el arbitraje debe suspender el proceso judicial en cuanto a la reclamación arbitrable, en términos justos. Cómo funciona la sede depende de las condiciones del contrato y de los hechos de la disputa.
¿No sabe cuál es su próximo paso?
Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
Plazos y reglas de notificación que conviene revisar pronto
Una demanda basada en un contrato escrito, en general, debe iniciarse dentro de cinco años según la ley de Florida. Otras reclamaciones tienen sus propios plazos, así que anote la fecha de cada incumplimiento en cuanto lo detecte.
Las cláusulas del contrato no pueden acortar ese plazo. Según el Fla. Stat. § 95.03, una cláusula contractual que fije un plazo para demandar más corto que el que permite la ley es nula.
Las reglas de notificación sobre mercancías pueden exigir actuar con más rapidez. Según el Fla. Stat. § 672.607, un comprador que haya aceptado mercancías debe notificar al vendedor el incumplimiento dentro de un plazo razonable después de descubrirlo o de cuando debería haberlo descubierto. De lo contrario, el comprador puede quedar impedido de reclamar cualquier remedio. Además, el comprador tiene la carga de probar cualquier incumplimiento en las mercancías aceptadas.
Documentos que conviene reunir antes de contactar a un abogado
Reúna el contrato firmado, todas sus enmiendas y los registros de cumplimiento antes de su primera conversación. Estos documentos muestran qué se prometió, qué ocurrió y cuándo. Reúna lo siguiente:
- El contrato firmado y todas las enmiendas
- Órdenes de compra y facturas
- Conocimientos de embarque y registros de declaración aduanera
- Registros de pago, incluidas confirmaciones de transferencia y documentos de carta de crédito
- Correos electrónicos, cartas y avisos intercambiados con la otra parte
Elabore una cronología sencilla. Anote cuándo debía cumplirse la obligación, cuándo empezaron los problemas y cuándo se envió cada aviso. Revise el contrato para identificar los requisitos de notificación, los periodos de subsanación y los plazos, ya que pueden determinar sus próximos pasos. Conserve los archivos originales tal como están. No los edite, anote ni reordene. Las copias de trabajo son adecuadas para su propio uso.
Cómo trabajan los clientes de Tampa Bay con Ayala Law PA
Eduardo A. Maura es el abogado responsable de esta práctica y de esta página. Nuestra oficina está ubicada en 1646 W Snow Ave, en Tampa, Florida. Los clientes de Tampa y de todo el condado de Hillsborough son atendidos desde esa oficina de Tampa. Presta servicio a empresas de Tampa, el condado de Hillsborough, Brandon, Riverview, Plant City, Temple Terrace y el área más amplia de Tampa Bay.
Esta práctica cuenta con personal de apoyo, y nuestro equipo puede ayudarle a programar una conversación. Algunos asuntos pueden remitirse a otro abogado o despacho. Si eso ocurre, el despacho se lo indicará. Cualquier honorario por un encargo o por una consulta inicial se le comunicará directamente.
Dé el siguiente paso en su disputa transfronteriza
Si un comprador extranjero ha dejado de pagar o un envío está detenido, su contrato y sus plazos pueden estar ya en marcha. Llame al (305) 570-2208 o solicite una evaluación del caso para analizar su siguiente paso.
No se puede prometer ningún resultado en ninguna disputa. Esta página no ha sido revisada ni aprobada por The Florida Bar.
¿Puede tramitarse en Florida una disputa contractual transfronteriza?
Sí, puede.
¿El arbitraje es vinculante?
El arbitraje es una opción para resolver controversias comerciales internacionales fuera de los tribunales, cuando el contrato de las partes lo prevé.
¿Cuánto tiempo tengo para demandar por un contrato escrito en Florida?
La ley de Florida generalmente permite cinco años para iniciar una acción sobre un contrato que consta por escrito.
