Costos de litigio fuera de bolsillo en disputas comerciales en Florida
Los costos de litigio fuera de bolsillo son los gastos que un negocio paga además de los honorarios de su abogado. Pueden incluir cargos judiciales, honorarios de notificación, cargos de registro, costos de deposiciones y honorarios de testigos. Así se desglosan estos costos en disputas comerciales en Florida.
¿No sabe cuál es su próximo paso?
Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
¿Qué costos fuera de los honorarios de abogado, como las tasas de presentación ante el tribunal, los costos de registro o los gastos de testigos y deposiciones, debe prever un demandante?
Además de los honorarios de abogado, un demandante comercial debe prever las tasas de presentación ante el tribunal y la secretaría judicial, la notificación formal de la demanda, los costos de registro, los cargos por deposiciones y transcripciones, y los honorarios de testigos o consultores. También pueden aplicarse cargos administrativos de mediación y arbitraje.
Estos costos se agrupan en tres categorías. La primera son los pagos a los tribunales y a las secretarías judiciales. La segunda son los honorarios por reunir y conservar pruebas. La tercera son los honorarios por testimonios y apoyo técnico.
Esta lista cubre los costos habituales de los litigios comerciales en Florida, pero no es completa para todos los casos. El total depende de los hechos de cada disputa. Las tarifas y los cargos también varían según el proveedor.
Según el National Center for State Courts, los litigios comerciales y civiles implican costos, demoras, complejidad e imprevisibilidad.
Costos de presentación, notificación y registro ante el tribunal
Los costos de presentación, notificación y registro son lo que un negocio paga para iniciar un caso y dejar constancia de los documentos. Las tasas de presentación ante la secretaría judicial dependen del tribunal y del tipo de reclamación. Pueden pagarse desde el inicio, mucho antes de cualquier sentencia.
La notificación formal consiste en entregar la demanda a la otra parte. Puede hacerla un alguacil (sheriff) o un servidor de procesos privado, y cada uno cobra una tarifa. Notificar a una parte fuera del estado o del país suele costar más, porque los documentos deben recorrer una distancia mayor.
En disputas de construcción e inmobiliarias, el registro también suele ser un costo. Un negocio puede registrar un gravamen de construcción o un aviso de lis pendens (aviso de litigio pendiente) ante la secretaría del tribunal del condado de Hillsborough (Hillsborough County Clerk of Court). Cada registro tiene un cargo que se paga antes de cualquier sentencia.
Las copias también suman. Las copias certificadas, las copias de anexos y los cargos por la presentación de mociones pueden crecer a lo largo de un caso. Lleve un registro continuo de cada recibo desde el primer día.
Costos de deposiciones, transcripciones y documentos
Los costos de deposiciones y documentos pueden crecer rápidamente cuando una disputa involucra muchos documentos comerciales. Los honorarios del taquígrafo judicial cubren la comparecencia y la transcripción. Cada parte que quiera una copia de la transcripción paga la suya.
Las deposiciones en video, los honorarios de intérpretes y los documentos requeridos mediante citación judicial suman más costos. Los estados de cuenta bancarios, los expedientes de obra y los libros contables cuestan dinero para obtenerlos, copiarlos y entregarlos. El descubrimiento electrónico de pruebas (electronic discovery) añade cargos de proveedores por alojar, procesar y entregar grandes volúmenes de correos electrónicos y archivos de proyectos.
Muchos dueños de negocios creen que reunir documentos es sencillo. En la práctica, recuperar facturas, correos y registros de obra requiere tiempo del personal y, con frecuencia, trabajo de proveedores. Empiece pronto una lista de dónde están sus documentos.
Las disputas entre accionistas y socios pueden implicar solicitudes de documentos de gran volumen. La ley de Florida permite que un tribunal ordene a una corporación que permita a un accionista inspeccionar y copiar registros en las situaciones que cubre la ley. El tribunal también puede ordenar a la corporación que pague los gastos del accionista, incluidos los honorarios razonables de abogado, incurridos para obtener esa orden. El tribunal puede fijar límites al uso de esos registros. Véase § 607.1604.
Costos de testigos, consultores y operaciones transfronterizas
Los costos de testigos y consultores incluyen los honorarios de testigos, los viajes y los honorarios de ingenieros, contadores o tasadores que respaldan una reclamación contractual, un gravamen o una reclamación de daños. Las disputas transfronterizas pueden añadir costos de traducción, notificación en el extranjero y viajes.
Los testigos citados y los testigos que declaran pueden cobrar honorarios y gastos de viaje. El apoyo técnico suele añadir más. Los consultores de programación de obra, los contadores y los tasadores cobran cada uno por su trabajo.
Las disputas de comercio internacional y con partes extranjeras añaden sus propios conceptos. Los documentos pueden requerir traducción. Las partes extranjeras pueden necesitar notificación en el exterior. Las deposiciones o audiencias pueden requerir viajes.
La mediación tiene su propio costo. La ley de Florida establece que un tribunal debe, a petición de una de las partes, remitir a mediación una acción civil presentada por daños monetarios. Esto aplica cuando la parte que lo solicita está dispuesta y en condiciones de pagar los costos de la mediación, o cuando estos pueden repartirse equitativamente entre las partes, sujeto a las excepciones enumeradas en la ley. Véase § 44.102. El arbitraje tiene sus propios cargos administrativos y honorarios del árbitro, que varían según el foro y las reglas aplicables.
La recuperación de costos es una cuestión aparte. Según la ley de Florida, cada parte generalmente soporta sus propios honorarios de abogado, salvo que un contrato o una ley disponga otra cosa. Una cláusula contractual de honorarios puede cambiar esa regla. Conforme al § 57.105(7), si un contrato contiene una disposición que permite honorarios de abogado a la parte obligada a tomar medidas para exigir su cumplimiento, un tribunal también puede otorgar honorarios razonables a la otra parte cuando esta gane en una acción sobre el contrato. Las ofertas de transacción también pueden trasladar costos. Conforme al § 768.79, si la oferta de sentencia de un demandado no es aceptada por el demandante dentro de 30 días y la sentencia no genera responsabilidad alguna o es al menos un 25 por ciento inferior a la oferta, el demandado puede recuperar costos razonables y honorarios de abogado desde la fecha de la oferta, salvo que el tribunal, a su discreción, determine que la oferta no se hizo de buena fe. Una oferta del demandante no aceptada dentro de 30 días opera de la misma forma si la sentencia es al menos un 25 por ciento superior a la oferta.
Cómo planificar un presupuesto de costos de litigio con Ayala Law PA
Un presupuesto de costos es más fácil de elaborar cuando se conocen los hechos básicos de la disputa, el foro y los documentos probablemente necesarios. Si tiene una carta de reclamación, un aviso de gravamen o una demanda de accionistas, quizá esté intentando estimar qué sigue más allá de los honorarios de abogado.
Ayala Law PA se concentra en litigios comerciales, disputas contractuales, disputas entre accionistas, litigios de construcción, litigios inmobiliarios y litigios de comercio internacional. La firma representa a negocios en Tampa, el condado de Hillsborough y el área de Tampa Bay desde su oficina en 1646 W Snow Ave, Tampa. Eduardo A. Maura es el abogado responsable de esta página.
Si desea repasar estas categorías de costos para su propia disputa, comuníquese con Ayala Law PA o llame al (305) 570-2208.
Preguntas frecuentes
¿Qué costos paga además de los honorarios de abogado en una demanda en Florida?
Ejemplos habituales son las tasas del tribunal y de la secretaría judicial, la notificación formal de la demanda, los cargos de registro, los costos de deposiciones y transcripciones, y los honorarios de testigos o consultores.
¿Quién paga los costos al final de una demanda comercial en Florida?
Cada parte generalmente paga sus propios honorarios de abogado, salvo que un contrato o una ley disponga otra cosa. Cómo se manejan los demás costos en una disputa depende con frecuencia del foro y de los términos del contrato, por lo que vale la pena revisar esos términos desde el principio.
