Incumplimiento de contrato con proveedor extranjero en Florida | Ayala Law PA
Un caso de incumplimiento de contrato con un proveedor extranjero en Florida comienza con el contrato y con la documentación. Cuando una empresa en el extranjero deja de enviar mercancía o deja de pagar, una empresa de Florida normalmente tiene opciones según el contrato y la ley de Florida. El camino adecuado depende de lo que se compró, de qué ley elige el contrato y del tiempo transcurrido. Esta página explica esos puntos para dueños y gerentes de negocios que manejan el problema en nombre de su empresa.
Si un comprador en el extranjero dejó de pagar o un proveedor dejó de cumplir, su empresa podría tener un reclamo que vale la pena analizar con nosotros. Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
En qué consiste una disputa por un contrato de suministro transfronterizo
Una disputa por un contrato de suministro transfronterizo surge cuando una empresa de Florida y una empresa del extranjero acuerdan bienes o servicios, y una de las partes deja de cumplir. Los patrones más comunes incluyen:
- Entregas tardías o mercancía no conforme que no coincide con el pedido.
- Facturas impagas de compradores en el extranjero después de la entrega.
- Pedidos cancelados a mitad de la producción.
- Proveedores que dejan de enviar después de que se realizó el pago.
Los dueños, importadores, exportadores y gerentes de compras suelen manejar estos asuntos mientras un envío está detenido o un pago está vencido. Ayala Law PA concentra su práctica de litigio empresarial en disputas contractuales, incluidos los asuntos transfronterizos, ante tribunales y en arbitrajes de Florida.
Qué ley y qué foro rigen su contrato
Las cláusulas de ley aplicable, de foro y de arbitraje de su contrato suelen determinar dónde y cómo se tramitará una reclamación.
Un acuerdo escrito de arbitraje es válido y exigible en Florida, sujeto a los motivos que se aplican para revocar cualquier contrato (§ 682.02). Un tribunal decide si existe un acuerdo de arbitraje. Un árbitro decide ciertas condiciones que preceden al arbitraje. El derecho federal ofrece una protección similar a las cláusulas escritas de arbitraje en contratos que involucran comercio (9 U.S.C. § 2).
Los tribunales de Florida también pueden alcanzar a una empresa extranjera en algunas situaciones. Esto incluye a una empresa que hace negocios en Florida, o a una que incumple un contrato al no realizar actos que el contrato exigía en Florida, respecto de cualquier causa de acción que surja de esos actos (§ 48.193).
Antes de actuar, revise los términos firmados, los términos de entrega, el idioma que rige el contrato y cualquier paso que el contrato exija antes de demandar.
Bienes frente a servicios: cómo difieren los remedios en Florida
Que su operación sea de bienes o de servicios determina qué normas se aplican. El capítulo 672 cubre las transacciones de bienes (§ 672.102). Si los bienes son la parte principal de una operación mixta, el capítulo se aplica a toda la operación. Otras leyes pueden seguir rigiendo las partes que no tratan de bienes.
Para los bienes, los remedios son específicos:
- Los compradores deben pagar la tarifa del contrato por los bienes que acepten (§ 672.607).
- Los vendedores a quienes un comprador no les paga pueden recuperar el precio de los bienes aceptados. También pueden recuperar el precio de bienes identificados que no puedan revender razonablemente (§ 672.709).
- Si el vendedor tenía motivos razonables para creer que la entrega sería aceptable y da aviso oportuno, puede obtener un plazo razonable adicional para sustituir la entrega por una conforme (§ 672.508).
Clasificar correctamente la operación cambia qué normas se aplican a sus remedios.
Usar cartas de requerimiento y notificaciones desde el inicio
Una carta de requerimiento por escrito que identifique el incumplimiento y fije un plazo suele ser el primer paso práctico. Debe enumerar los términos del contrato que no se cumplieron, lo que necesita que la otra parte haga y el remedio que podría perseguir.
El momento importa. Si aceptó los bienes, debe notificar al vendedor el incumplimiento dentro de un plazo razonable después de descubrirlo o de cuando debió haberlo descubierto. De lo contrario, podría quedar impedido de obtener cualquier remedio (§ 672.607).
Entre comerciantes, una confirmación escrita puede satisfacer el requisito de registro firmado en su contra. Usted tiene 10 días después de recibirla para objetarla por escrito (§ 672.201). Entre comerciantes, una confirmación escrita del contrato de compraventa de bienes con precio de $500 o más puede cumplir el requisito de contrato firmado si se recibe dentro de un plazo razonable, es suficiente contra quien la envió, y la parte que la recibe tiene motivos para conocer su contenido, salvo que dicha parte dé aviso de objeción a su contenido por escrito dentro de los 10 días siguientes a su recepción.
Conserve desde el principio juntos las órdenes de compra, las facturas, los conocimientos de embarque, las declaraciones de aduana, los correos electrónicos y los registros de pago.
Plazos que pueden limitar su reclamación
Florida fija plazos para presentar acciones contractuales en el § 95.11. Presentar tarde puede costarle la reclamación.
Una cláusula contractual que fije un plazo de presentación más corto que el que permite la ley es nula (§ 95.03). Un plazo corto en un contrato de suministro puede no sostenerse.
El plazo podría empezar en una fecha distinta a la de la factura o la del envío, por lo que los hechos lo determinan. Registre la fecha de cada entrega o pago incumplido desde el primer incumplimiento.
¿No sabe cuál es su próximo paso?
Háblelo con nuestro equipo: le explicamos cómo se suele manejar una situación como la suya y qué opciones tiene.
Cómo suele avanzar una reclamación contractual transfronteriza
Una reclamación típica pasa de la revisión de documentos a una carta de requerimiento, luego a la negociación y, finalmente, a la presentación de una demanda o un arbitraje.
- Recepción y revisión. El contrato, los correos electrónicos, los registros de envío y los registros de pago se revisan en conjunto.
- Clasificación. El equipo identifica si la operación es de bienes o de servicios, la ley aplicable, la cláusula de foro y cualquier paso previo a la demanda.
- Carta de requerimiento. La carta expone el incumplimiento y un plazo para subsanarlo.
- Negociación o mediación. La American Arbitration Association señala que los contratos comerciales pueden exigir mediación antes del arbitraje.
- Presentación. La reclamación se somete al tribunal o al arbitraje acordado, seguido de la fase de descubrimiento de pruebas y de mociones.
- Resolución. El asunto termina por acuerdo, laudo o sentencia, seguido de los pasos para ejecutarlo.
El tiempo que tome depende del foro, de los términos del contrato, de si la otra empresa responde y de la complejidad de las pruebas. La notificación de documentos en el extranjero, la traducción, los intérpretes y las tasas de presentación del arbitraje pueden ser montos adicionales que el cliente podría deber.
Cobro y ejecución a través de fronteras
Una victoria en papel no siempre produce el pago, especialmente cuando el dinero de la otra empresa está en el extranjero.
- Notificar a una empresa en el extranjero puede añadir tiempo y pasos antes de que un caso avance.
- Las herramientas de presión en Florida pueden incluir las cuentas por cobrar que la otra empresa le debe, los pagos que usted controla, y las cartas de crédito o los canales de pago vinculados a la operación.
- Las diferencias de traducción e idioma afectan los documentos, las pruebas y los términos de un acuerdo.
Por qué las empresas trabajan con Ayala Law PA en estas disputas
Ayala Law PA concentra su práctica en el litigio empresarial. Esto incluye el litigio comercial, las disputas contractuales, las disputas de accionistas, el litigio de construcción, el litigio inmobiliario y el litigio de comercio internacional. Estos asuntos se tramitan ante tribunales y en arbitrajes de Florida.
- Abogado responsable: Eduardo A. Maura es el responsable de esta página.
- Equipo: Nuestro equipo, que incluye personal de apoyo, trabaja con clientes empresariales desde la primera revisión hasta la resolución.
- Oficina: La oficina del bufete está en 1646 W Snow Ave, en Tampa. El bufete atiende a empresas en Tampa, el condado de Hillsborough, Brandon, Riverview, Plant City, Temple Terrace y el área de Tampa Bay.
Cada disputa depende de su propio contrato y de sus propios hechos. Esta página no permite predecir ningún resultado.
Preguntas frecuentes
¿Es exigible en Florida un acuerdo verbal con un proveedor extranjero?
Los acuerdos verbales pueden ser exigibles, pero los bienes con un precio de $500 o más generalmente requieren un registro firmado, con excepciones (§ 672.201). La prueba de los términos importa mucho.
¿Cuánto tiempo tengo para demandar a un proveedor extranjero en Florida?
Florida fija plazos para las acciones contractuales en el § 95.11. Registre la fecha de cada incumplimiento, porque presentar tarde puede costarle la reclamación.
¿Puedo demandar a una empresa extranjera en un tribunal de Florida?
Según el § 48.193, una persona o empresa que, personalmente o por medio de un agente, realice alguno de los actos enumerados se somete a la jurisdicción de los tribunales de Florida por una causa de acción que surja de esos actos. Los actos enumerados incluyen operar, conducir, participar o llevar a cabo un negocio o una empresa comercial en Florida, y incumplir un contrato en Florida al no realizar actos que el contrato exigía que se realizaran en Florida. La cláusula de foro de su contrato también importa.
¿Qué pasa si nuestro contrato exige arbitraje en el extranjero?
La cláusula de arbitraje puede controlar dónde se tramita la disputa. La ley de Florida generalmente hace cumplir los acuerdos escritos de arbitraje (§ 682.02).
¿Necesito enviar primero una carta de requerimiento?
No siempre, pero una carta de requerimiento por escrito es un primer paso práctico. Algunos contratos también exigen una notificación antes de que pueda presentarse una reclamación.
¿Qué debo reunir antes de llamar?
Reúna el contrato, las órdenes de compra, las facturas, los conocimientos de embarque, las declaraciones de aduana, los correos electrónicos y los registros de pago.
Hable con Ayala Law PA sobre su disputa por un contrato de suministro
Si un envío nunca llegó o un comprador en el extranjero dejó de pagar, es posible que tenga una reclamación que vale la pena analizar. Llame a Ayala Law PA al (305) 570-2208 o solicite una evaluación del caso para revisar su contrato y sus registros. Para hablar de una disputa empresarial en Tampa o en el condado de Hillsborough, llame al (305) 570-2208. La oficina del bufete está en 1646 W Snow Ave, Tampa.
