¿Qué hace el arbitraje internacional por una empresa? Una vía privada para resolver disputas comerciales

¿Qué hace el arbitraje internacional? Guía para empresas

El arbitraje internacional es una forma privada de resolver una disputa comercial entre partes de distintos países. En lugar de un tribunal nacional, uno o más árbitros neutrales escuchan el caso y emiten una decisión vinculante llamada laudo. En el caso de una empresa de Florida, el proceso suele comenzar con una cláusula en el contrato. Esta guía explica cómo se desarrolla el proceso, qué efectos tiene el laudo, cómo se ejecuta a través de las fronteras y en qué se diferencia de una demanda judicial.

¿Qué es el arbitraje comercial internacional?

El arbitraje comercial internacional envía una disputa comercial transfronteriza a quienes deciden de forma privada, en lugar de a un tribunal. Las partes acuerdan esta vía, normalmente de antemano y por escrito.

La mayoría de estos acuerdos se encuentran dentro del contrato principal como una cláusula de arbitraje. La ley federal establece que una cláusula escrita de arbitraje en un contrato que involucre comercio es válida, irrevocable y exigible, 9 U.S.C. § 2, salvo por causas que existan para revocar cualquier contrato. La ley de Florida otorga a los acuerdos escritos de arbitraje la misma fuerza básica, Fla. Stat. § 682.02.

Entre las disputas comunes se encuentran las facturas impagadas, los desacuerdos sobre suministros, los problemas de distribución y las disputas de pago entre una empresa de Florida y un socio extranjero. No todas las reclamaciones encajan. La redacción de la cláusula determina qué reclamaciones van a arbitraje. La ley de Florida también establece que es el tribunal quien decide si existe un acuerdo de arbitraje.

¿Cómo funciona el arbitraje, paso a paso?

La mayoría de los casos siguen las mismas etapas: una solicitud, el nombramiento de los árbitros, los escritos de las partes, el intercambio de documentos, una audiencia y un laudo final.

El proceso comienza cuando una parte envía una solicitud escrita de arbitraje conforme a la cláusula. Cada parte nombra entonces a un árbitro, o las reglas prevén una forma de elegirlo. Ambas partes presentan escritos con sus reclamaciones y defensas. Se intercambian documentos, los testigos pueden declarar y el tribunal celebra una audiencia. Luego, el tribunal emite su laudo por escrito.

Muchas partes eligen reglamentos institucionales. La Cámara de Comercio Internacional (ICC) y la Asociación Estadounidense de Arbitraje (AAA) administran arbitrajes transfronterizos según sus propios reglamentos. La AAA describe el arbitraje como una opción privada y jurídicamente vinculante para resolver disputas comerciales internacionales, AAA arbitration overview.

Los árbitros deciden muchas cuestiones de procedimiento y fijan el calendario. Eso da al tribunal un control real sobre la marcha del caso, dentro de las reglas que eligieron las partes.

Lea con atención cada notificación y actúe según las fechas que establece. Los pasos incumplidos pueden perjudicar su posición, incluso cuando considere que tiene la razón.

¿Cuánto tarda un arbitraje de la ICC?

El plazo depende de las reglas elegidas, de la complejidad de las reclamaciones, del número de árbitros y de la cooperación entre las partes. No existe un calendario único que sirva para todos los casos.

Varios factores suelen añadir tiempo. Una parte puede impugnar si el árbitro tiene facultades para conocer la reclamación. Las reclamaciones que involucran a varias empresas requieren más esfuerzo de organización. Los documentos redactados en más de un idioma necesitan traducción antes de que las partes puedan usarlos. Cada paso puede requerir un acuerdo o una resolución.

La redacción poco clara de la cláusula también añade tiempo. La ICC recomienda que la cláusula de arbitraje de un contrato internacional de compraventa especifique la ley aplicable, el lugar del arbitraje y el idioma. También debe evitar una redacción ambigua que pueda retrasar o debilitar la resolución de la disputa, ICC arbitration clause guidance.

Si está valorando una reclamación en este momento, reúna primero el contrato, las notificaciones y los registros de pagos. Un expediente completo ayuda a que el caso avance con menos sorpresas.

¿Es vinculante un laudo de arbitraje internacional?

Su fuerza sigue dependiendo de la ley aplicable y de si un tribunal debe intervenir.

Según la ley de Florida, un tribunal puede confirmar, modificar o anular un laudo. Fla. Stat. § 682.20 enumera las resoluciones que pueden ser objeto de apelación. Entre ellas se incluyen la resolución que confirma un laudo y la que anula un laudo sin nueva audiencia.

Cobrar un laudo a través de las fronteras es un paso aparte. Un laudo vinculante no llega automáticamente a las cuentas bancarias ni a los bienes de una empresa extranjera. La ejecución suele requerir un procedimiento judicial en el país donde se encuentran los bienes de la parte perdedora. Los tratados entre países pueden ayudar, pero los tribunales de cada país deciden cómo aplicarlos.

Una sentencia no es lo mismo que cobrar. Planifique la fase de ejecución desde el principio.

¿Qué límites existen para impugnar un laudo arbitral?

Una parte solo puede pedir a un tribunal que anule un laudo por los motivos que enumera la ley. Entre los motivos previstos está un laudo obtenido mediante corrupción, fraude u otros medios indebidos. También incluyen la parcialidad manifiesta de un árbitro neutral, una conducta impropia del árbitro que perjudique a una parte y un árbitro que haya excedido sus facultades. La ley de arbitraje de Florida también establece, como motivos para anular un laudo de arbitraje, la ausencia de cualquier acuerdo de arbitraje (salvo que la persona haya participado en el arbitraje sin plantear la objeción a más tardar al inicio de la audiencia de arbitraje) y un arbitraje realizado sin la notificación adecuada de su inicio, de modo que perjudique sustancialmente los derechos de una parte.

El plazo es corto. En general, la moción para anular un laudo debe presentarse en un plazo de 90 días desde que la parte recibe la notificación del laudo. En el caso de una moción basada en fraude, los 90 días corren desde que se conoce el motivo o desde que habría sido conocido con una diligencia razonable.

La modificación es más limitada. Un tribunal debe modificar o corregir un laudo por un error evidente de cálculo de cifras o por un error evidente al describir a una persona, cosa o bien. Se aplica el mismo plazo de 90 días, Fla. Stat. § 682.14.

Qué motivos se aplican depende de la ley aplicable y de la sede del arbitraje.

¿En qué se diferencia el arbitraje de un litigio en los tribunales de Florida?

El arbitraje da a las partes más control sobre el proceso. Una demanda sigue las normas del tribunal y su calendario. Entonces, ¿qué hace el arbitraje internacional por una empresa que una demanda no hace? Permite que ambas partes elijan las reglas, el lugar y, con frecuencia, quienes deciden.

El arbitraje también tiene límites. Las apelaciones contra un laudo se limitan a las resoluciones enumeradas en la ley. Una vez dictado el laudo, sus opciones de revisión son más estrechas que en una apelación judicial típica.

La intervención de los tribunales sigue siendo importante. Si una parte demanda por una reclamación que corresponde al arbitraje, un tribunal puede ordenar a las partes que recurran al arbitraje. Conforme a la ley de Florida, el tribunal, en términos justos, debe suspender la demanda sobre esa reclamación mientras avanza el arbitraje, Fla. Stat. § 682.03. El tribunal tampoco puede negarse a ordenar el arbitraje por considerar que la reclamación carece de mérito.

Las operaciones transfronterizas añaden otra capa. Un tribunal de un país puede resultar difícil de alcanzar para un socio extranjero. El arbitraje ofrece un foro neutral al que ambas partes acordaron de antemano.

Por qué importan la cláusula de arbitraje y la sede

La cláusula de arbitraje es el primer documento que hay que revisar. Controla la vía que debe seguir una disputa.

Una cláusula sólida suele indicar la ley aplicable, el lugar del arbitraje, el idioma, las reglas y el número de árbitros. La sede es el domicilio jurídico del arbitraje. Afecta a qué tribunales pueden supervisar el proceso. Para más detalles, consulte nuestra guía sobre la sede del arbitraje.

La ley de Florida permite a las partes elegir la ley de Florida para algunos contratos. Conforme a Fla. Stat. § 685.101, las partes de un contrato que involucre al menos $250,000 en total pueden acordar que la ley de Florida rija, en la medida en que lo permita la Constitución de los Estados Unidos. Se excluyen los contratos laborales y de empleo, y los contratos personales, familiares o domésticos, salvo que se refieran a un fideicomiso con al menos un fiduciario que resida en Florida o que realice negocios como fiduciario en Florida; también se aplican otras excepciones.

Una acción en Florida también puede alcanzar a una parte que se encuentra fuera de Florida. Según la sección 685.102 de los Estatutos de Florida, cualquier persona puede, en la medida en que lo permita la Constitución de los Estados Unidos, presentar en este estado una acción o procedimiento contra cualquier persona u otra entidad que resida o esté ubicada fuera de este estado, cuando la acción o procedimiento surge de o se relaciona con un contrato, acuerdo o compromiso para el que se haya elegido la ley de este estado, en su totalidad o en parte, y que contenga una disposición mediante la cual dicha persona o entidad acepta someterse a la jurisdicción de los tribunales de este estado.

Las cláusulas también pueden ser impugnadas. Para negarse a aplicar una cláusula por ser abusiva (injusta en la forma en que se celebró y en lo que dice), un tribunal de Florida debe constatar ambos tipos de injusticia. Basulto v. Hialeah Automotive sostiene que deben concurrir los aspectos procesal y sustantivo de la abusividad, aunque no necesariamente en el mismo grado, y que ambos deben evaluarse de forma interdependiente y no como elementos independientes.

Antes de dar cualquier paso, saque sus contratos y lea la cláusula de resolución de disputas.

Hable con Ayala Law sobre una disputa transfronteriza

Si un socio extranjero dejó de pagar, un distribuidor se retiró o recibió recientemente una solicitud de arbitraje, es probable que esté bajo presión. También puede que esté investigando para una empresa que nunca esperó tener que defender o reclamar.

Ayala Law PA se enfoca en litigios comerciales, litigios de negocios, disputas contractuales, disputas entre accionistas, litigios de construcción, litigios inmobiliarios y litigios de comercio internacional en los tribunales y arbitrajes de Florida. La oficina de la firma está en 1646 W Snow Ave, en Tampa. Atiende a empresas del condado de Hillsborough y del área de Tampa Bay. Eduardo A. Maura es el abogado responsable de esta página.

Si desea hablar sobre los hechos de su disputa, llame al (305) 570-2208 o envíe un mensaje a través de nuestra página de contacto. Podemos revisar lo ocurrido y lo que su contrato puede prever.